آخر تحديث: 27 أكتوبر 2026

تحكم شروط الاستخدام هذه ("الشروط") وصولك إلى BrioVocab واستخدامك له. بإنشائك حسابًا أو تثبيتك التطبيق أو استخدامك أي جزء من الخدمة، فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا كنت لا توافق عليها، فلا تستخدم الخدمة.

1. من نحن

يتولى تشغيل BrioVocab شركة Technologies éducatives BrioVocab inc.

البريد الإلكتروني هو أسرع وسيلة للتواصل معنا بأي سؤال أو شكوى بشأن الخدمة أو هذه الشروط.

2. نطاق هذه الشروط

تسري هذه الشروط على موقع BrioVocab (briovocab.com)، وتطبيق الويب (app.briovocab.com)، وتطبيقات BrioVocab للهاتف المحمول على نظامي Android وiOS، وتطبيق Telegram المصغّر، وتطبيق VK المصغّر. ونشير إلى هذه الجهات جميعًا معًا باسم الخدمة.

تُوصَف طريقة تعاملنا مع بياناتك الشخصية في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

3. حسابك

أنت مسؤول عن النشاط الذي يجري تحت حسابك وعن الحفاظ على أمان وصولك إلى وسائل تسجيل الدخول الخاصة بك. ويجب عليك تقديم معلومات صحيحة عن نفسك. والخدمة غير موجَّهة إلى الأطفال دون السن التي يشترطها قانون بلدك للموافقة على معالجة البيانات الشخصية.

4. الترخيص والاستخدام المقبول

نمنحك ترخيصًا شخصيًا محدودًا غير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء لاستخدام الخدمة في تعلّمك اللغة لنفسك.

وتوافق على ألا:

  • تنسخ محتوى الخدمة (قوائم الكلمات والتعريفات والمقاطع الصوتية والصور والتمارين) أو تبيعه أو تؤجره أو تعيد توزيعه أو تتيحه للعموم خارج نطاق استخدامك الشخصي؛
  • تفكّك الخدمة هندسيًا (reverse engineering) أو تجمع بياناتها آليًا (scraping) أو تصل إليها بوسائل آلية إلا عبر الواجهات التي نوفرها؛
  • تتدخل في تشغيل الخدمة أو أمانها؛
  • تستخدم الخدمة لانتهاك أي قانون معمول به.

5. محتوى المستخدم

تتيح لك بعض الميزات إنشاء محتوى أو تقديمه، مثل الرسائل إلى المساعد الذكي ومجموعات الكلمات المخصصة والتسجيلات الصوتية والصور. وتحتفظ بحقوقك في محتواك، وتمنحنا ترخيصًا بمعالجته بالقدر اللازم لتشغيل الخدمة. ولا يجوز لك تقديم محتوى غير قانوني أو ينتهك حقوق الآخرين أو يخالف قواعد المحتوى المعروضة في التطبيق. ويجوز لنا إزالة المحتوى وتقييد الحسابات التي تخالف هذه القواعد.

6. الاشتراكات: BrioVocab Pro

نسخة iOS App Store مجانية بالكامل. فهي لا تتضمن اشتراكات ولا مشتريات داخل التطبيق ولا ميزات مدفوعة ولا روابط لشرائها في مكان آخر. ولا يشمل هذا الإصدار التدريب على المحادثة (Conversation Practice) ولا أدوات الذكاء الاصطناعي (AI Tools)؛ أما بقية ميزات التعلم فتظل متاحة دون دفع.

تسري الشروط المدفوعة أدناه على الإصدارات المدعومة غير iOS من الخدمة فقط، وهي تقدّم اشتراكًا مدفوعًا قابلًا للتجديد التلقائي يسمى BrioVocab Pro.

  • مدة الاشتراك: شهر تقويمي واحد لكل فترة فوترة.
  • ما يتضمنه: جلسات تدريب غير محدودة ورصيد شهري من أرصدة الذكاء الاصطناعي لأدوات الذكاء الاصطناعي.
  • السعر: يُعرض السعر الكامل للاشتراك، بما في ذلك سعر كل تجديد، في شاشة الشراء داخل التطبيق وفي صفحة المتجر قبل أن تؤكد الشراء. وقد تختلف الأسعار بحسب البلد ومنصة الدفع.

6.1 التجديد التلقائي

  • يتجدد الاشتراك تلقائيًا في نهاية كل فترة فوترة ما لم تلغه قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية.
  • يُخصم المبلغ من وسيلة الدفع الخاصة بك، وبالنسبة إلى مشتريات Google Play من حسابك في Google Play، عند تأكيد الشراء؛ ويتم خصم مبلغ التجديد خلال 24 ساعة قبل بدء الفترة الجديدة.
  • يؤدي الإلغاء إلى إيقاف التجديدات المستقبلية. وتحتفظ بإمكانية الوصول إلى الميزات المدفوعة حتى نهاية الفترة التي دفعتَ ثمنها بالفعل.

6.2 كيفية الإلغاء

  • Google Play (تطبيق Android): افتح تطبيق Google Play، وانتقل إلى المدفوعات والاشتراكات (Payments and subscriptions)، ثم الاشتراكات (Subscriptions)، وألغِ BrioVocab Pro.
  • الشراء عبر الموقع أو Telegram أو VK: اتبع التعليمات الموجودة في شاشة الاشتراك في التطبيق، أو راسلنا على ksenia@briovocab.com.

6.3 استرداد المبالغ

  • تتم فوترة المشتريات التي تُجرى عبر Google Play من قِبل Google، ويُسترد مبلغها وفق قواعد الاسترداد في Google Play.
  • تخضع المشتريات التي تُجرى على الموقع بالبطاقة لشروط الشراء المعمول بها المعروضة عند الدفع؛ وبالنسبة إلى المشتريات الخاضعة للقانون الروسي، راجع العرض العام. لطلب استرداد المبلغ، راسل ksenia@briovocab.com.

7. أرصدة الذكاء الاصطناعي

أرصدة الذكاء الاصطناعي وحدات استهلاكية تستخدمها أدوات الذكاء الاصطناعي في الإصدارات المدعومة غير iOS من الخدمة. والأرصدة المتضمنة في الاشتراك هي رصيد مخصص لفترة الفوترة الحالية. أما حزم الأرصدة المشتراة بصورة إضافية فهي مشتريات استهلاكية لمرة واحدة، وليست اشتراكات، ولا تتجدد. وليست للأرصدة قيمة نقدية، وهي غير قابلة للتحويل، ولا يُسترد مبلغها بعد استهلاكها، إلا حيثما تقتضي قواعد المتجر الذي اشتريتها منه أو القانون المعمول به استرداد المبلغ. ولا تُباع أرصدة الذكاء الاصطناعي ولا تُستخدم في نسخة iOS App Store.

8. التغييرات على الخدمة

تتطور الخدمة: فقد نضيف ميزات ومحتوى وحدودًا للمستوى المجاني أو نغيّرها أو نزيلها. وإذا كان من شأن تغيير ما أن يقلل جوهريًا ما يتضمنه اشتراك مدفوع نشط، يمكنك إلغاء الاشتراك على النحو الموضح أعلاه.

9. شروط إضافية لتطبيق iOS (Apple App Store)

إذا كنت تستخدم تطبيق BrioVocab لنظام iOS الذي نزّلته من Apple App Store، فتسري الشروط الإضافية التالية:

  • هذه الشروط اتفاق بينك وبين Technologies éducatives BrioVocab inc. فقط، وليست مع شركة Apple Inc. ("Apple"). وتتحمل Technologies éducatives BrioVocab inc.، لا Apple، المسؤولية الكاملة عن التطبيق ومحتواه.
  • يقتصر الترخيص الممنوح لك على ترخيص غير قابل للتحويل لاستخدام التطبيق على المنتجات التي تحمل علامة Apple والتي تملكها أو تتحكم فيها، على النحو الذي تسمح به قواعد الاستخدام (Usage Rules) الواردة في الشروط والأحكام الخاصة بخدمات وسائط Apple (Apple Media Services Terms and Conditions)، باستثناء أنه يجوز للحسابات الأخرى المرتبطة بك الوصول إلى التطبيق واستخدامه عبر المشاركة العائلية (Family Sharing) أو الشراء بالجملة (volume purchasing).
  • ليس على Apple أي التزام بتقديم أي خدمات صيانة ودعم فيما يتعلق بالتطبيق.
  • في حال عدم مطابقة التطبيق لأي ضمان معمول به، يجوز لك إخطار Apple، وستعيد Apple إليك سعر شراء التطبيق (إن وُجد). وإلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، ليس على Apple أي التزام آخر بالضمان على الإطلاق فيما يتعلق بالتطبيق.
  • تتحمل Technologies éducatives BrioVocab inc.، لا Apple، مسؤولية معالجة أي مطالبات تقدمها أنت أو أي طرف ثالث تتعلق بالتطبيق أو بحيازتك له واستخدامك إياه، بما في ذلك مطالبات مسؤولية المنتج، والمطالبات بأن التطبيق لا يستوفي المتطلبات القانونية أو التنظيمية، والمطالبات الناشئة بموجب تشريعات حماية المستهلك أو الخصوصية أو ما شابهها.
  • في حال ادعاء أي طرف ثالث أن التطبيق أو حيازتك له واستخدامك إياه ينتهك حقوق الملكية الفكرية لذلك الطرف الثالث، تتحمل Technologies éducatives BrioVocab inc.، لا Apple، وحدها المسؤولية عن التحقيق في هذه المطالبة والدفاع عنها وتسويتها وإنهائها.
  • تقرّ وتضمن أنك لا تقيم في بلد يخضع لحظر من حكومة الولايات المتحدة أو صنّفته حكومة الولايات المتحدة بأنه بلد "داعم للإرهاب"، وأنك غير مدرج في أي قائمة تابعة لحكومة الولايات المتحدة للأطراف المحظورة أو المقيَّدة.
  • يجب عليك الامتثال لشروط الاتفاقيات المعمول بها الخاصة بالأطراف الثالثة عند استخدام التطبيق.
  • تُعدّ Apple والشركات التابعة لها أطرافًا ثالثة مستفيدة من هذه الشروط، وعند قبولك هذه الشروط يكون لـ Apple الحق (وتُعدّ قد قبلت هذا الحق) في إنفاذ هذه الشروط بحقك بصفتها طرفًا ثالثًا مستفيدًا.

توجَّه الأسئلة والشكاوى المتعلقة بالتطبيق إلى ksenia@briovocab.com.

10. إخلاء المسؤولية

تُقدَّم الخدمة "كما هي" و"كما هي متاحة". وإلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، نخلي مسؤوليتنا عن جميع الضمانات، الصريحة أو الضمنية، بما في ذلك الملاءمة لغرض معين. ولا نضمن أن تكون الخدمة دون انقطاع أو خالية من الأخطاء، أو أن يكون المحتوى المُنشأ بالذكاء الاصطناعي دقيقًا؛ فقد يتضمن ناتج الذكاء الاصطناعي أخطاء، ويُقدَّم لأغراض التعلم فقط.

11. حدود المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبات ناشئة عن الخدمة أو هذه الشروط أو متعلقة بها على المبلغ الذي دفعته مقابل الخدمة خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للواقعة التي نشأت عنها المطالبة. ولا يستثني أي حكم في هذه الشروط أو يحدّ من أي مسؤولية لا يجوز استثناؤها أو الحد منها بموجب القانون المعمول به، بما في ذلك حقوقك القانونية بصفتك مستهلكًا.

12. الإنهاء

يجوز لك التوقف عن استخدام الخدمة وحذف حسابك في أي وقت. ويجوز لنا تعليق وصولك أو إنهاؤه إذا أخللتَ إخلالًا جوهريًا بهذه الشروط. وتظل سارية الأقسام التي يقتضي طابعها استمرارها بعد الإنهاء (بما في ذلك الأقسام 10 و11 وهذا القسم).

13. التغييرات على هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط من وقت إلى آخر. والإصدار الحالي متاح دائمًا في هذه الصفحة، مع تاريخ "آخر تحديث" الوارد أعلاه. وإذا كان التغيير جوهريًا، فسنتخذ خطوات معقولة لإخطارك في التطبيق أو بوسائل أخرى. ويعني استمرارك في استخدام الخدمة بعد سريان التغيير قبولك الشروط المحدَّثة.

14. التواصل

Technologies éducatives BrioVocab inc. - ksenia@briovocab.com