Inicio » Repetición espaciada

Repetición espaciada personalizada

Las palabras se olvidan siguiendo leyes previsibles, y eso se puede aprovechar. BrioVocab programa los repasos con FSRS, uno de los algoritmos de repetición espaciada más modernos, y lo ajusta a tu forma de memorizar. A continuación te explicamos cómo funciona, sin fórmulas. Haz clic en una referencia para ver la publicación en la misma página.

1. El olvido se puede predecir

La curva cae rápido, pero cada repaso la vuelve más suave

En 1885, el psicólogo Hermann Ebbinghaus memorizaba sílabas sin sentido y anotaba a qué velocidad se le olvidaban (). Así nació la curva del olvido: muy empinada en las primeras horas y cada vez más suave después. Las réplicas modernas del experimento muestran el mismo panorama (). Lo útil es esto: un repaso acertado frena el olvido, así que el siguiente encuentro con la palabra puede aplazarse más. En eso consiste todo el método: repasar a intervalos crecientes, poco antes de que la palabra se escape (). Si repasas demasiado a menudo, pierdes tiempo; si lo haces muy de vez en cuando, tienes que volver a aprender.

curva del olvido · pruébala

90%100%0%010203040 días

sin repasoscon repasos

sin repasos, el recuerdo de una palabra se esfuma en un par de semanas

2. Varias generaciones de algoritmos

De una caja de fichas de cartón a un modelo entrenado con millones de repasos

El método es más antiguo que los ordenadores. En los años setenta, Sebastian Leitner repartía tarjetas de papel en cajas: cuanto mejor conoces una tarjeta, menos a menudo abres su caja (). A finales de los ochenta llegaron los planificadores informáticos de la familia SuperMemo (); su esquema inicial, SM-2, sigue funcionando por dentro en muchas apps. El siguiente paso lo dieron los modelos entrenados con datos reales: así predecía Duolingo el olvido de sus usuarios (). En 2022 apareció FSRS, un algoritmo abierto entrenado con cientos de millones de respuestas reales (). En las comparativas abiertas de planificadores se sitúa sistemáticamente entre los más precisos. BrioVocab funciona con su sexta generación, FSRS-6, y nuestra implementación está contrastada con la de referencia.

cómo han evolucionado los algoritmos

  • 1885 la curva del olvido
  • 1972 las cajas de Leitner
  • 1987 SuperMemo, SM-2
  • 2016 modelos entrenados con big data
  • 2022 FSRS
  • hoy FSRS-6 en BrioVocab

3. Lo que el algoritmo sabe de cada palabra

No una sola cola para todos, sino tres medidas por palabra

FSRS lleva tres medidas para cada palabra que estudias. La estabilidad indica lo despacio que se olvida la palabra: cuanto más alta, más larga es la pausa hasta el siguiente repaso. La dificultad refleja lo que te cuesta a ti esa palabra en concreto: los intervalos de las palabras difíciles crecen con más cautela. La tercera medida, la probabilidad de recordar, se va reduciendo cada día que pasa desde el último encuentro. La idea de dividir la memoria en estabilidad y disponibilidad inmediata se propuso mucho antes de FSRS (). En cuanto la probabilidad se acerca al umbral, la palabra entra en la cola de repaso. Tras tu respuesta, la estabilidad y la dificultad se recalculan, y la palabra recibe una nueva fecha.

probabilidad de recordar · desliza

la plageplaya

95%repaso programado para el día 6

estabilidad de esta palabra: 6 días · dificultad: media

4. Un modelo de memoria personal

El algoritmo se reentrena cada día con tus respuestas

El comportamiento de FSRS-6 depende de 21 parámetros. Quien empieza parte de los valores estándar: salen de grandes conjuntos de datos y funcionan bien de media. Pero cada memoria es distinta, así que para los suscriptores BrioVocab recalcula a diario todos los parámetros a partir de su historial personal de respuestas. Se hace con cuidado: los fallos fortuitos se filtran, las respuestas recientes pesan más que las antiguas y, mientras el historial es corto, el modelo cambia con prudencia en lugar de sacar grandes conclusiones de un par de errores. Al final, tus intervalos los planifica tu propio modelo, no uno común. Pocas apps de repetición espaciada llegan tan lejos.

intervalos de una palabra · cambia

modelo inicial
J+1J+3J+8J+18

el modelo se recalcula cada día a partir de tus respuestas

5. Tú controlas los repasos

El algoritmo tiene en cuenta cada respuesta, pero la última palabra es tuya

Las valoraciones llegan al algoritmo desde todos los tipos de entrenamiento: tanto desde Super Coach como desde las tarjetas con autoevaluación. En las tarjetas, la previsión se muestra de antemano, en los propios botones: cuántos días tardará la palabra en volver según la respuesta que elijas. También hay controles manuales. ¿Conoces esta palabra desde el colegio? Márcala como conocida y los entrenamientos dejarán de mostrarla. ¿Has cambiado de idea o notas que al final se te ha olvidado? Un botón la devuelve a la cola activa.

tarjetas · autoevaluación · pulsa una

l'oragetormenta

el modelo calcula la previsión para esta palabra concreta

le ponten entrenamiento

6. Un progreso que se ve

Nueve niveles y protección frente a los bajones puntuales

Dentro del algoritmo, la estabilidad de una palabra se mide en días y cambia de forma gradual. Para que sea fácil seguirla, BrioVocab la convierte en una escala de nueve niveles, de palabra nueva a palabra bien aprendida. La escala está protegida frente a los saltos fortuitos: una palabra solo baja de nivel cuando su estabilidad ha caído de forma apreciable. Una mala respuesta no borra semanas de trabajo. Junto a la escala está el resumen del día: cuántas palabras esperan repaso, cuántas nuevas vienen y cuántas ya has aprendido.

niveles de la palabra · L0–L8

para hoy · 12nuevas · 5aprendidas · 348

Pruébalo con tu propia memoria

Palabras en el momento justo, no según un calendario común

Empieza gratis: los entrenamientos de BrioVocab ya se programan con FSRS. La suscripción añade un modelo de memoria personal que se recalcula cada día.

Empieza gratis