Última actualización: 27 de octubre de 2026

Estos Términos de Uso (los "Términos") rigen su acceso a BrioVocab y su uso. Al crear una cuenta, instalar la aplicación o utilizar cualquier parte del Servicio, usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, no utilice el Servicio.

1. Quiénes somos

BrioVocab es operada por Technologies éducatives BrioVocab inc.

El correo electrónico es la forma más rápida de ponerse en contacto con nosotros para cualquier pregunta o queja sobre el Servicio o estos Términos.

2. Qué abarcan estos Términos

Estos Términos se aplican al sitio web de BrioVocab (briovocab.com), a la aplicación web (app.briovocab.com), a las aplicaciones móviles de BrioVocab para Android e iOS, a la mini aplicación de Telegram y a la mini aplicación de VK. En conjunto, nos referimos a todos ellos como el Servicio.

La forma en que tratamos sus datos personales se describe en nuestra Política de Privacidad.

3. Su cuenta

Usted es responsable de la actividad que se realice bajo su cuenta y de mantener seguro el acceso a sus métodos de inicio de sesión. Debe proporcionar información veraz sobre usted. El Servicio no está dirigido a menores de la edad exigida por la legislación de su país para consentir el tratamiento de datos personales.

4. Licencia y uso aceptable

Le concedemos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para utilizar el Servicio con el fin de aprender idiomas por su cuenta.

Usted se compromete a no:

  • copiar, vender, alquilar, redistribuir ni poner a disposición del público el contenido del Servicio (listas de palabras, definiciones, audio, imágenes, ejercicios) fuera de su uso personal;
  • aplicar ingeniería inversa, extraer datos mediante scraping ni acceder al Servicio por medios automatizados, salvo a través de las interfaces que proporcionamos;
  • interferir en el funcionamiento o la seguridad del Servicio;
  • utilizar el Servicio para infringir cualquier ley aplicable.

5. Contenido del usuario

Algunas funciones le permiten crear o enviar contenido, como mensajes al asistente de IA, colecciones de palabras personalizadas, grabaciones de voz e imágenes. Usted conserva los derechos sobre su contenido y nos concede una licencia para tratarlo en la medida necesaria para operar el Servicio. No debe enviar contenido que sea ilegal, que infrinja los derechos de otras personas o que vulnere las normas de contenido que se muestran en la aplicación. Podemos eliminar contenido y restringir las cuentas que infrinjan estas normas.

6. Suscripciones: BrioVocab Pro

La versión de iOS para la App Store es completamente gratuita. No contiene suscripciones, compras dentro de la aplicación, funciones de pago ni enlaces para adquirirlas en otro lugar. La Práctica de conversación y las Herramientas de IA no están incluidas en esa versión; las demás funciones de aprendizaje siguen estando disponibles sin pago.

Los términos de pago que figuran a continuación se aplican únicamente a las versiones del Servicio compatibles que no sean de iOS, que ofrecen una suscripción de pago con renovación automática llamada BrioVocab Pro.

  • Duración de la suscripción: 1 mes natural por periodo de facturación.
  • Qué incluye: sesiones de entrenamiento ilimitadas y una asignación mensual de créditos de IA para herramientas basadas en IA.
  • Precio: el precio completo de la suscripción, incluido el precio de cada renovación, se muestra en la pantalla de compra de la aplicación y en la ficha de la tienda antes de que confirme la compra. Los precios pueden variar según el país y la plataforma de pago.

6.1 Renovación automática

  • La suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo de facturación, a menos que usted la cancele al menos 24 horas antes de que termine el periodo en curso.
  • El pago se carga en su método de pago, y en el caso de las compras de Google Play, en su cuenta de Google Play, en el momento de confirmar la compra; el cargo de renovación se realiza dentro de las 24 horas anteriores al inicio del nuevo periodo.
  • La cancelación detiene las renovaciones futuras. Usted conserva el acceso a las funciones de pago hasta el final del periodo que ya haya pagado.

6.2 Cómo cancelar

  • Google Play (aplicación de Android): abra la aplicación de Google Play, vaya a Pagos y suscripciones, después a Suscripciones, y cancele BrioVocab Pro.
  • Compra en el sitio web, en Telegram o en VK: siga las instrucciones de la pantalla de suscripción de la aplicación o escríbanos a ksenia@briovocab.com.

6.3 Reembolsos

  • Las compras realizadas a través de Google Play son facturadas por Google y se reembolsan conforme a las normas de reembolso de Google Play.
  • Las compras realizadas en el sitio web con tarjeta se rigen por los términos de compra aplicables que se muestran al finalizar la compra; para las compras sujetas a la legislación rusa, véase la Oferta Pública. Para solicitar un reembolso, escriba a ksenia@briovocab.com.

7. Créditos de IA

Los créditos de IA son unidades consumibles que utilizan las herramientas basadas en IA en las versiones del Servicio compatibles que no sean de iOS. Los créditos incluidos en una suscripción constituyen una asignación para el periodo de facturación en curso. Los paquetes de créditos adquiridos adicionalmente son compras consumibles únicas, no suscripciones, y no se renuevan. Los créditos no tienen valor en efectivo, son intransferibles y no son reembolsables una vez consumidos, salvo cuando las normas de la tienda en la que los compró o la legislación aplicable exijan un reembolso. Los créditos de IA no se venden ni se utilizan en la versión de iOS para la App Store.

8. Cambios en el Servicio

El Servicio evoluciona: podemos añadir, modificar o eliminar funciones, contenido y límites del nivel gratuito. Si un cambio reduce de forma sustancial lo que incluye una suscripción de pago activa, usted puede cancelar la suscripción tal como se describe más arriba.

9. Términos adicionales para la aplicación de iOS (Apple App Store)

Si utiliza la aplicación de BrioVocab para iOS descargada desde la Apple App Store, se aplican los siguientes términos adicionales:

  • Estos Términos constituyen un acuerdo exclusivamente entre usted y Technologies éducatives BrioVocab inc., y no con Apple Inc. ("Apple"). Technologies éducatives BrioVocab inc., y no Apple, es la única responsable de la aplicación y de su contenido.
  • La licencia que se le concede se limita a una licencia intransferible para utilizar la aplicación en productos de la marca Apple que usted posea o controle, según lo permitido por las Reglas de Uso establecidas en los Términos y Condiciones de los Servicios Multimedia de Apple, salvo que otras cuentas asociadas con usted puedan acceder a la aplicación y utilizarla mediante Compartir en familia o las compras por volumen.
  • Apple no tiene ninguna obligación de prestar servicios de mantenimiento y soporte con respecto a la aplicación.
  • En caso de que la aplicación no se ajuste a una garantía aplicable, usted puede notificárselo a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra de la aplicación (si lo hubiera). En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía con respecto a la aplicación.
  • Technologies éducatives BrioVocab inc., y no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación suya o de un tercero relacionada con la aplicación o con su posesión y uso de ella, incluidas las reclamaciones por responsabilidad del producto, las reclamaciones de que la aplicación no cumple los requisitos legales o reglamentarios y las reclamaciones derivadas de la legislación de protección de los consumidores, de privacidad o similar.
  • En caso de que un tercero alegue que la aplicación o su posesión y uso de ella infringen los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, Technologies éducatives BrioVocab inc., y no Apple, es la única responsable de la investigación, la defensa, la transacción y el cumplimiento de dicha reclamación.
  • Usted declara y garantiza que no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los EE. UU. ni designado por el Gobierno de los EE. UU. como país "que apoya al terrorismo", y que no figura en ninguna lista del Gobierno de los EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
  • Debe cumplir los términos de acuerdo de terceros que sean aplicables al utilizar la aplicación.
  • Apple y las filiales de Apple son terceros beneficiarios de estos Términos y, una vez que usted los acepte, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir estos Términos frente a usted como tercero beneficiario.

Las preguntas y quejas sobre la aplicación deben dirigirse a ksenia@briovocab.com.

10. Exención de responsabilidad

El Servicio se presta "tal cual" y "según disponibilidad". En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, rechazamos todas las garantías, expresas o implícitas, incluida la idoneidad para un fin determinado. No garantizamos que el Servicio funcione sin interrupciones ni errores, ni que el contenido generado por IA sea exacto; los resultados de la IA pueden contener errores y se ofrecen únicamente con fines de aprendizaje.

11. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación derivada del Servicio o de estos Términos, o relacionada con ellos, se limita al importe que usted haya pagado por el Servicio en los 12 meses anteriores al hecho que dio lugar a la reclamación. Nada en estos Términos excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse conforme a la legislación aplicable, incluidos sus derechos legales como consumidor.

12. Terminación

Usted puede dejar de utilizar el Servicio y eliminar su cuenta en cualquier momento. Podemos suspender o poner fin a su acceso si incumple de forma sustancial estos Términos. Las secciones que por su naturaleza deban subsistir tras la terminación (incluidas las Secciones 10 y 11 y esta Sección) subsistirán.

13. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. La versión vigente está siempre disponible en esta página, con la fecha de "Última actualización" indicada más arriba. Si un cambio es sustancial, tomaremos medidas razonables para notificárselo en la aplicación o por otros medios. El uso continuado del Servicio después de que un cambio entre en vigor supone que usted acepta los Términos actualizados.

14. Contacto

Technologies éducatives BrioVocab inc.: ksenia@briovocab.com