Dernière mise à jour : 18 juillet 2026

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») régissent votre accès à BrioVocab et son utilisation. En créant un compte, en installant l'application ou en utilisant toute partie du Service, vous acceptez ces Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas le Service.

1. Qui sommes-nous

BrioVocab est exploité par Vasily Pintov.

L'email est le moyen le plus rapide de nous contacter pour toute question ou réclamation concernant le Service ou les présentes Conditions.

2. Champ d'application des Conditions

Les présentes Conditions s'appliquent au site BrioVocab (briovocab.com), à l'application web (app.briovocab.com), aux applications mobiles BrioVocab pour Android et iOS, à la mini-application Telegram et à la mini-application VK. Nous désignons l'ensemble de ces éléments par le terme Service.

La manière dont nous traitons vos données personnelles est décrite dans notre Politique de confidentialité.

3. Votre compte

Vous êtes responsable de l'activité effectuée sous votre compte et de la sécurité de vos méthodes de connexion. Vous devez fournir des informations exactes vous concernant. Le Service ne s'adresse pas aux enfants n'ayant pas atteint l'âge requis par la loi de votre pays pour consentir au traitement des données personnelles.

4. Licence et utilisation acceptable

Nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser le Service dans le cadre de votre propre apprentissage des langues.

Vous vous engagez à ne pas :

  • copier, vendre, louer, redistribuer ou mettre à disposition du public le contenu du Service (listes de mots, définitions, audio, images, exercices) en dehors de votre usage personnel ;
  • procéder à de l'ingénierie inverse, extraire des données ou accéder au Service par des moyens automatisés autres que les interfaces que nous fournissons ;
  • perturber le fonctionnement ou la sécurité du Service ;
  • utiliser le Service pour enfreindre toute loi applicable.

5. Contenu utilisateur

Certaines fonctionnalités vous permettent de créer ou d'envoyer du contenu : messages à l'assistant IA, collections de mots personnalisées, enregistrements vocaux et images. Vous conservez les droits sur votre contenu et nous accordez une licence pour le traiter dans la mesure nécessaire au fonctionnement du Service. Vous ne devez pas envoyer de contenu illégal, portant atteinte aux droits d'autrui ou contraire aux règles de contenu affichées dans l'application. Nous pouvons supprimer un tel contenu et restreindre les comptes qui enfreignent ces règles.

6. Abonnement BrioVocab AI

Le Service propose des fonctionnalités gratuites et un abonnement payant à renouvellement automatique appelé BrioVocab AI.

  • Durée de l'abonnement : 1 mois calendaire par période de facturation.
  • Contenu : entraînements illimités et un forfait mensuel de crédits IA pour les outils basés sur l'IA.
  • Prix : le prix complet de l'abonnement, y compris le prix de chaque renouvellement, est affiché sur l'écran d'achat dans l'application et sur la fiche de la boutique avant que vous ne confirmiez l'achat. Les prix peuvent varier selon le pays et la plateforme de paiement.

6.1 Renouvellement automatique

  • L'abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période de facturation, sauf si vous l'annulez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
  • Le paiement est débité de votre moyen de paiement — et, pour les achats en boutique, de votre compte Apple App Store ou Google Play — à la confirmation de l'achat ; le débit du renouvellement intervient dans les 24 heures précédant le début de la nouvelle période.
  • L'annulation arrête les renouvellements futurs. Vous conservez l'accès aux fonctionnalités payantes jusqu'à la fin de la période déjà payée.

6.2 Comment annuler

  • Apple App Store (application iOS) : ouvrez les Réglages de votre appareil, touchez votre compte Apple, puis Abonnements, et annulez BrioVocab AI. Les abonnements achetés via l'App Store se gèrent et s'annulent uniquement via votre compte Apple.
  • Google Play (application Android) : ouvrez l'application Google Play, allez dans Paiements et abonnements, puis Abonnements, et annulez BrioVocab AI.
  • Achat sur le site, via Telegram ou VK : suivez les instructions sur l'écran d'abonnement dans l'application, ou écrivez-nous à vasily@briovocab.com.

6.3 Remboursements

  • Les achats effectués via l'Apple App Store sont facturés par Apple et remboursés selon les règles de remboursement d'Apple ; demandez un remboursement sur reportaproblem.apple.com.
  • Les achats effectués via Google Play sont facturés par Google et remboursés selon les règles de remboursement de Google Play.
  • Les achats par carte sur le site sont régis par les conditions d'achat affichées lors du paiement ; pour les achats relevant du droit russe, voir l'Offre publique. Pour demander un remboursement, écrivez à vasily@briovocab.com.

7. Crédits IA

Les crédits IA sont des unités consommables utilisées par les outils basés sur l'IA. Les crédits inclus dans un abonnement constituent un forfait pour la période de facturation en cours. Les packs de crédits achetés séparément sont des achats consommables ponctuels, et non des abonnements ; ils ne se renouvellent pas. Les crédits n'ont aucune valeur monétaire, ne sont pas transférables et ne sont pas remboursables une fois consommés, sauf lorsque le remboursement est exigé par les règles de la boutique où ils ont été achetés ou par la loi applicable.

8. Évolution du Service

Le Service évolue : nous pouvons ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités, du contenu et des limites de l'offre gratuite. Si une modification réduit substantiellement le contenu d'un abonnement payant en cours, vous pouvez annuler l'abonnement comme décrit ci-dessus.

9. Conditions supplémentaires pour l'application iOS (Apple App Store)

Si vous utilisez l'application BrioVocab pour iOS téléchargée depuis l'Apple App Store, les conditions supplémentaires suivantes s'appliquent :

  • Les présentes Conditions constituent un accord entre vous et Vasily Pintov uniquement, et non avec Apple Inc. (« Apple »). Vasily Pintov, et non Apple, est seul responsable de l'application et de son contenu.
  • La licence qui vous est accordée est limitée à une licence non transférable d'utilisation de l'application sur des produits de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux règles d'utilisation énoncées dans les conditions générales des services multimédias Apple ; l'application peut toutefois être utilisée par d'autres comptes qui vous sont associés via le Partage familial ou les achats en volume.
  • Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance ou d'assistance concernant l'application.
  • En cas de non-conformité de l'application à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d'achat de l'application (le cas échéant). Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant l'application.
  • Vasily Pintov, et non Apple, est responsable du traitement de toute réclamation de votre part ou d'un tiers relative à l'application ou à votre possession et utilisation de celle-ci, y compris les réclamations en responsabilité du fait des produits, les réclamations selon lesquelles l'application ne serait pas conforme à une exigence légale ou réglementaire, et les réclamations relevant de la protection des consommateurs, de la vie privée ou d'une législation similaire.
  • En cas de réclamation d'un tiers selon laquelle l'application ou votre possession et utilisation de celle-ci porterait atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, Vasily Pintov, et non Apple, est seul responsable de l'enquête, de la défense, du règlement et de l'extinction de cette réclamation.
  • Vous déclarez et garantissez que vous n'êtes pas situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par celui-ci comme « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou restreintes du gouvernement des États-Unis.
  • Vous devez respecter les conditions applicables des accords avec des tiers lors de l'utilisation de l'application.
  • Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions ; en acceptant ces Conditions, vous convenez qu'Apple a le droit (et est réputée avoir accepté ce droit) de faire appliquer ces Conditions à votre encontre en qualité de tiers bénéficiaire.

Les questions et réclamations concernant l'application doivent être adressées à vasily@briovocab.com.

10. Absence de garantie

Le Service est fourni « tel quel » et « selon disponibilité ». Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, nous déclinons toute garantie, expresse ou implicite, y compris l'adéquation à un usage particulier. Nous ne garantissons pas que le Service sera ininterrompu ou exempt d'erreurs, ni que le contenu généré par l'IA sera exact ; les réponses de l'IA peuvent contenir des erreurs et sont fournies uniquement à des fins d'apprentissage.

11. Limitation de responsabilité

Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, notre responsabilité totale pour toute réclamation liée au Service ou aux présentes Conditions est limitée au montant que vous avez payé pour le Service au cours des 12 mois précédant l'événement à l'origine de la réclamation. Rien dans les présentes Conditions n'exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée par la loi applicable, y compris vos droits légaux en tant que consommateur.

12. Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser le Service et supprimer votre compte à tout moment. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès en cas de violation substantielle des présentes Conditions. Les sections qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation (y compris les sections 10, 11 et la présente section) survivent.

13. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. La version en vigueur est toujours disponible sur cette page, avec la date de « Dernière mise à jour » indiquée ci-dessus. En cas de modification substantielle, nous prendrons des mesures raisonnables pour vous en informer dans l'application ou par un autre moyen. La poursuite de l'utilisation du Service après l'entrée en vigueur d'une modification vaut acceptation des Conditions mises à jour.

14. Contact

Vasily Pintov — vasily@briovocab.com