Персонализированное интервальное повторение

Слова забываются по предсказуемым законам, и этим можно пользоваться. BrioVocab планирует повторения с помощью FSRS, одного из самых современных алгоритмов интервального повторения, и настраивает его под то, как запоминаете именно вы. Ниже разбираем, как это устроено, без формул. Названия исследований открываются по клику прямо на странице.

1. Забывание можно предсказать

Кривая падает круто, но каждое повторение делает её более пологой

В 1885 году психолог Герман Эббингауз заучивал бессмысленные слоги и записывал, как быстро они выветриваются из памяти (). Так появилась кривая забывания: в первые часы она падает круто, дальше всё медленнее. Современные повторения этого опыта дают ту же картину (). Для учёбы важно вот что: удачное повторение замедляет забывание, поэтому следующую встречу со словом можно отодвинуть дальше. На этом стоит весь метод: повторять с растущими интервалами, незадолго до того, как слово ускользнёт (). Слишком частые повторения съедают время, слишком редкие заставляют учить заново.

кривая забывания · понажимайте

без повторенийс повторениями

без повторений память о слове тает за пару недель

2. Несколько поколений алгоритмов

От картонной картотеки до модели, обученной на миллионах повторений

Метод старше компьютеров. В 1970-х Себастьян Лейтнер раскладывал бумажные карточки по коробкам: чем лучше знаешь карточку, тем реже открываешь её коробку (). В конце 1980-х появились компьютерные планировщики SuperMemo (); их ранняя схема SM-2 до сих пор работает под капотом многих приложений. Следующий шаг сделали модели, обученные на реальных данных: так Duolingo предсказывал забывание своих пользователей (). В 2022 году вышел FSRS, открытый алгоритм, обученный на сотнях миллионов реальных ответов (). В открытых сравнениях планировщиков он стабильно оказывается среди самых точных. BrioVocab работает на его шестом поколении, FSRS-6, и наша реализация сверена с эталонной.

как менялись алгоритмы

1885 кривая забывания
1972 картотека Лейтнера
1987 SuperMemo, SM-2
2016 модели на больших данных
2022 FSRS
сейчас FSRS-6 в BrioVocab

3. Что алгоритм знает о каждом слове

Не одна очередь на всех, а три показателя на каждое слово

FSRS ведёт для каждого вашего слова три показателя. Прочность говорит, как медленно слово забывается: чем она выше, тем длиннее пауза до следующего повторения. Сложность показывает, насколько тяжело слово даётся именно вам: интервалы трудных слов растут осторожнее. Третий показатель, вероятность вспомнить, тает с каждым днём после последней встречи. Идею разделить память на прочность и сиюминутную доступность исследователи предложили задолго до FSRS (). Как только вероятность опускается к порогу, слово попадает в очередь на повторение. После вашего ответа прочность и сложность пересчитываются, и у слова появляется новая дата.

вероятность вспомнить · подвигайте

la plageпляж

95%повторение запланировано на 6-й день

дней после последнего повторения: 3

прочность этого слова: 6 дней · сложность: средняя

4. Личная модель памяти

Алгоритм каждый день переучивается на ваших ответах

Поведение FSRS-6 задаёт 21 параметр. Новый пользователь начинает со стандартных значений: они получены на больших данных и в среднем работают хорошо. Но память у всех разная, поэтому для пользователей с подпиской BrioVocab ежедневно пересчитывает все параметры по личной истории ответов. Устроено это аккуратно: случайные сбои отфильтровываются, свежие ответы весят больше старых, а пока истории мало, модель меняется осторожно и не делает далеко идущих выводов из пары ошибок. В итоге интервалы планирует не общая модель, а ваша собственная. Среди приложений с интервальным повторением такое встречается редко.

интервалы одного слова · переключите

стартовая модель

J+1J+3J+8J+18

персональные веса

модель пересчитывается каждый день по вашим ответам

5. Повторениями можно управлять

Алгоритм учитывает каждый ответ, но последнее слово за вами

Оценки приходят в алгоритм из всех тренировок: и из Super Coach, и из карточек с самооценкой. В карточках прогноз показан заранее, прямо на кнопках: сколько дней слово не появится при каждом из вариантов ответа. Помимо автоматики есть ручное управление. Слово знакомо со школы? Отметьте его как известное, и тренировки перестанут его показывать. Передумали или заметили, что оно всё-таки подзабылось? Одна кнопка вернёт его в активную очередь.

карточки · самооценка · нажмите

l'orageгроза

прогноз рассчитан моделью именно для этого слова

le pontв тренировке

6. Прогресс, который видно

Девять уровней и защита от случайных провалов

Внутри алгоритма прочность слова измеряется днями и меняется плавно. Чтобы за ней было удобно следить, BrioVocab превращает её в шкалу из девяти уровней: от нового слова до надёжно выученного. У шкалы есть защита от случайных скачков: слово опускается на уровень ниже только тогда, когда прочность просела ощутимо. Один неудачный ответ не обнуляет недели работы. Рядом со шкалой статистика дня: сколько слов ждёт повторения, сколько новых на подходе и сколько уже выучено.

уровни слова · L0–L8

L0L1L2L3L4L5voilierL6L7L8

к повторению · 12новые · 5выучено · 348

Проверьте на собственной памяти

Слова в нужный момент, а не по общему расписанию

Начните бесплатно: тренировки в BrioVocab уже планируются по FSRS. Подписка добавит личную модель памяти, которая пересчитывается каждый день.

Начать бесплатно